This document shared many different testing tools and approaches to how programs test their forms before finalizing them and going live. Some of these are shared to focus on the approach--the platform and tools might be different now--but they are good models on how to set up testing and testing tools for different types of testing activities and groups.
Automated Document Testing Protocol--From ILAO (2009)
https://www.probono.net/dasupport/library/item.234302-Automated_Documents_Testing_Protocol (needs password) (needs password)
This is a set of testing instructions and document templates for computer science and law student interns to use when testing new automated documents. It also includes a "plain language audit" component.
Links to documents within html instructions go to secure site; refer instead to documents included separately in this upload.
Preventing Divide by Zero Error
This error can crash LHI. All new form projects and any edited forms need to make sure their forms don't lead to this type of error as it will impact performance nationwide.
https://www.probono.net/dasupport/library/folder.466059-Preventing_Divide_by_Zero_Errors (needs password) (the video is no longer active)
Reviewing forms for ADA Compliance (Sample from South Carolina) 2014
Presentation shared by Robin Wheeler during May's call to go over how South Carolina reviewed its forms for ADA compliance. It shares the law, resources, and testing options, as well as other helpful information for projects looking to test their forms.
Full Materials for the May 2014 call on ADA Consideration for forms: https://www.probono.net/dasupport/library/folder.522378-MayForms_for_Accessformatting_and_ADA_Considerations
Sample testing tools from Michigan and South Carolina (2013)
This folder has sample test logs (forms) and materials on how to set up testing for partner groups.
https://www.probono.net/dasupport/library/folder.470514-May (requires password)